朕惟唐虞三代之盛，皆有史官纪其行事，千载之后，如出乎其时，而见乎其人者，书之传也。今吾左右置史执笔记言动，亦以昭示后来，厥任重矣。惟尔秉心直谅，迪德惠和。学靡空言，虑无遗策。顷自台属，擢备谏员。谠议日闻，风节弥劲。兹用稽之士论，俾直殿坳。昔遂良由谏大夫知起居事，善恶必记，以戒太宗，不为非法；而魏谟自补阙为右史，文宗犹以朝廷阙失，责其论奏。此朕所以命尔之意，尔宜勉焉。无愧古人，以永发誉。

朕惟一事之失，图功弗终；一行之亏，视德有愧。肆用广开公正之路，敷求謇谔之臣，盖欲亟闻谠言，磨切左右，所以成大功，全盛德，实有赖焉。而况官为正谏，表率在列，位高责重，可非其人！具官某德蕴纯明，器凝端粹。率义不爽，蹈古人之规；遇事敢为，见仁者之勇。数任言责，咸有能称。入直螭坳，旋升纶阁，虽词章每多于润色，而鲠亮不废于论思。有嘉造膝之忠，曾是伏蒲之旧，粤从回禁，还冠七人。昔柳公权论事不阿，风采可尚，遂由内史，屈居是官。朕稽前言，亦以命尔。往服乃事，思勉厥勤，陈古谊以启迪朕心，酌民言而规正国论。期补大化，勿崇虚名。

文章尔雅，训词深厚，独称西汉，而后世罕能及者，朕心慕焉。是以敷求天下修洁博习之士，置诸左右侍从之列，使备述作，庶几古人。具官某秉德粹完，操行纯固。韫椟六经之奥，服膺一善之微。蚤励才猷，亟蒙器使。擢居谏省，知无不言；进列史官，书必以法。朕既嘉其风节之劲，又尝考乃词章之华，宜陟纶闱，遂典书命。夫代言之任，是谓儒者之至荣；然称职为难，当识国家之大体。益勉所学，以宏厥声。

敕：具官父某，抱材不试，积德甚丰，早严教子之方，晚飨安车之适，贵通朝籍，荣动里闾。兹因大赉之恩，用陟文阶之宠。服我休命，益介寿祺。